新华社北京７月１７日电（记者 齐中熙）中国石油天然气股份有限公司（以下简称中国石油）１７日发布公告称，面对国内油气需求旺盛的市场环境，中国石油上半年共生产原油４．１９亿桶，比去年同期增加７３０万桶，同比增长１．８％。共生产可销售天然气６８４７亿立方英尺，同比增加１６１１亿立方英尺，增长３０．８％，继续实现快速增长。

　中国石油公告称，今年上半年，公司精心组织油田生产运行，强化老区综合治理，加快新区产能建设，积极推进技术进步，在部分油田遭遇雪灾、沙尘暴、洪涝等自然灾害的情况下，原油生产实现时间过半、完成计划目标过半。（完）